La vérité ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Nombreux sont ceux qui t'ont vu utiliser les démons pour guérir
et appeler ça l'oeuvre de Dieu !
Nombreux sont ceux qui t'ont entendu dire
que tu détruirais le Temple
pour en bâtir un nouveau en trois jours.
Certains ont témoigné devant le Sanhédrin que tu avais tenu ces propos.
Qu'as-tu à répondre à cela ?
Refuses-tu de répondre ?
Es-tu oui ou non le Messie ?
Je le suis.
Et bientôt, vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de Dieu.
Comment oses-tu prononcer Son nom !
Je t'accuse de blasphème.
Il mérite la mort !
Judas !
- Toi. Tu es l'un de ses hommes. - Non.
- C'est toi. - Je n'en suis pas.
Il fait partie des hommes du Nazaréen !
Je ne le connais pas. Vous vous méprenez !
Il marche aux côtés du "Fils de Dieu" !
Ce n'est pas vrai ! Je ne le connais pas !
Je ne l'avais jamais vu !
Emmenez-le.
Gouverneur.
La popularité du Nazaréen a renforcé la motivation des zélotes
à s'opposer à nous.
Son procès pourrait générer une rébellion.
La parole d'un Juif contre la puissance de Rome ?
Je ne crois pas, Marius.
Crucifiez-le !
- Relâchez-le. Relâchez-le ! - Non !
Laissez-le partir !
Es-tu le Roi des Juifs ?
Mon royaume n'est pas dans ce monde.
Es-tu roi, dans ce cas ?
Vous dites que je le suis.
Je suis né dans ce monde pour attester la vérité.
Tous ceux qui se placent du côté de la vérité m'écoutent.
La vérité ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Je ne vois rien qui permette de l'inculper.
Crucifiez-le !
- Je vous en prie. - Non, non !
Crucifiez-le !
Emmenez-le et crucifiez-le.
Crucifiez-le !
Dégagez de là, dégagez !
Et vite !
Dégagez le passage !
Laissez-moi le voir !
Enfoncez les clous.
Pessa'h
Voyez comme ils viennent par centaines de milliers
pour s'assurer les faveurs de Dieu.
C'est indéniable
que le Temple est un lieu central pour leurs fêtes, mon Père.
Pourtant, ils s'échinent chaque jour
sous l'égide du Grand Prêtre.
Vous avez préservé de façon admirable nos rites sacrificiels
du désir du Nazaréen de les balayer.
Je regrette seulement que le gouverneur ait été impliqué.
C'était nécessaire de faire appel à la vigueur de la loi romaine.
La crucifixion du Nazaréen envoie un message
à tous ceux qui défieraient ce que nous défendons vigoureusement.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Voilà qui reste à voir.
Jour après jour, de plus en plus de gens étaient séduits
par les sermons simplistes du Nazaréen.
Il fallait le dénoncer.
Et l'exécuter aussi brutalement ?
Mon mari a pris une décision
que tout grand prêtre aurait prise.
Bien que mes méthodes auraient été différentes de mon temps,
j'aurais poursuivi le même objectif.
C'était la mort inutile d'une âme inoffensive.
Inoffensive ?
Il menaçait tout ce que nous représentons et ces gens l'ont cru.
La vie d'un homme n'est rien, Joseph,
pour le bien de la nation de Dieu.
- Caïphe, il est évident... - Il suffit.
Nous vous verrons au souper.
Joseph et ses leçons de morale hautaines
qui flottent bien au-dessus du lot quotidien des affaires publiques.
Ses paroles ont de peu de valeur.
Sans action pour l'éprouver, son avis est sans importance.
Le Nazaréen a-t-il vraiment affirmé qu'il reviendrait d'entre les morts ?
Une de ses revendications outrageuses et de ses manipulations de la prophétie.
Alors assure-toi qu'il meure vite
avant qu'il ne réalise une dernière tromperie,
avant la première étoile, Caïphe,
avant que la vue de cette fripouille ne pollue nos festivités.
J'en appelle à toi, Seigneur. Tu es mon rocher.
Ne fais pas la sourde oreille, car si tu gardes le silence,
je pourrais être de ceux qui finissent par abandonner.
Entends mon appel à la pitié.
J'en appelle à ton aide en levant les mains vers ton lieu le plus saint.
Mon Dieu ?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Deux objets, Gouverneur.
Une requête pour accélérer la mort du Nazaréen de la part de Caïphe
et une pétition pour reprendre possession du corps du Nazaréen à sa mort.
Qui demande le corps ?
Un doyen juif,
dérangé par la persécution du Nazaréen par le Sanhédrin.
Son nom ?
Joseph d'Arimathie.
Exaucez la requête de chacun.
Les laisser se prendre à la gorge
les empêche d'enrouler leurs doigts autour des nôtres.
Et dis à Cornélius de mettre un terme aux supplices du Nazaréen.
Le spectacle te plaît-il ?
Spectacle ?
Est-ce ainsi que tu vois la crucifixion du Nazaréen ?
Un homme qui prétend être roi dans une province romaine
commet une trahison
et doit en subir les conséquences.
Il ne se conduit pas comme le roi de mes rêves.
La gestion de la province peut difficilement être déterminée
par les rêves de la femme du gouverneur.
Les dieux nous trouvent dans notre sommeil.
Leur message était clair.
Le Nazaréen est un homme bon.
Humble, au coeur pur.
Cet homme était un danger pour le statu quo.
Notre garnison en Judée n'est pas étendue, Claudia.
Tu regretteras à vie d'avoir trempé dans sa mort.
J'ai demandé conseil. J'ai mûrement réfléchi. J'ai agi en fonction de ça.
Les conseils d'hommes qui craignent que sa popularité n'éclipse la leur.
Il proclamait être leur Messie. C'était intolérable.
Au pire, c'est un fou ! Est-ce une raison suffisante...
Claudia.
C'est assez épuisant
d'avoir tous les prêtres juifs à dos.
Pas question que ma femme prenne le relai,
et oui, même s'il était fou,
nous devions le clouer pour détruire le messager
et mettre en garde la population contre son message.
Le tuer n'entraînera pas sa fin.
En général, si, ma chérie.
C'est fini.
Aidez-moi !
Hors de mon chemin !
Par ici !
C'est sa mère.
Et alors ?
Épargnez-lui ça. Vous voyez qu'il est mort.
J'en jugerai par moi-même.
Ce que vous faites n'est pas utile.
Je vous en prie.
J'ai pour ordre de m'en assurer.
Déclinez votre identité.
J'ai la permission de prendre le corps du Nazaréen.
Par quelle autorité ?
Celle du gouverneur.
Si vous permettez,
je voudrais faire de ma tombe la dernière demeure de votre fils.
Il y reposera en paix.
J'ai commis l'acte le plus horrible.
Un acte pour lequel aucun pardon n'est possible.
J'ai trahi le sang d'un innocent.
Elle est exténuée.
Elle attend.
Y croit-elle vraiment, ou est-ce ce que sa peine la pousse à croire ?
Je pense qu'elle croit sincèrement qu'il ressuscitera.
Et toi ?
Je te raconterai la suite de l'histoire demain soir.
Bonne nuit. Allons, au lit.
Bonne nuit.
Bois un peu.
Dans ma vie, je n'aurais jamais imaginé
voir une telle catastrophe dans une maison de Dieu.
Mon coeur se brise.
Nous pouvons le réparer.
Ce n'était pas de ton fait.
C'est un miracle que personne n'ait été tué.
Nous ne t'attendions plus.
- Mes excuses. - Entre, entre.
Nous avons été retardés.
Par quoi ?
- Je m'occupais du repos d'une pauvre âme. - Un proche ?
Le Nazaréen crucifié.
Je te demande pardon ?
Il méritait un plus grand respect, mort, qu'on ne lui en a accordé, vivant.
Ce n'est pas parce que ses partisans l'appelaient Rabbi qu'il en était un.
Le Nazaréen a secouru
ceux qui voulaient prendre les armes contre Rome,
ce qui aurait été un désastre,
poussant Rome à déployer des mesures de renforcement
qui auraient rougi la Méditerranée du sang des Juifs.
Pour moi, il n'était pas la menace que vous pensiez.
Raison pour laquelle tu ne seras jamais Grand Prêtre.
Le peuple juif a survécu à la tyrannie de bien des empires
avec pragmatisme et compromis.
Grâce à un timonier prudent,
il survivra à l'occupation romaine.
Il ne survivra pas en demandant à Rome de crucifier des Juifs.
Puis-je savoir où le Nazaréen a été enterré ?
Dans mon tombeau.
"Un sépulcre avec les impies et une tombe avec le riche."
Tu connais la prophétie d'Isaïe ?
Ma motivation n'était pas la prophétie, mais la décence.
Je trouve ça difficile à croire.
Lorsque nous nous essayons à éteindre cette flamme dangereuse,
voilà que tu reprends le flambeau pour la raviver.
Je n'avais pour seul but
que de conclure ce sordide épisode plus dignement.
Mais pour les faibles d'esprit,
tu crées l'illusion de réaliser la prophétie d'Isaïe !
Ne comprends-tu pas quels sont les enjeux ?
Quel crime a-t-il commis, au juste ?
Prêcher que nous devrions traiter autrui comme nous désirons être traité ?
Il est mort pour avoir blasphémé à répétition en prétendant être le Messie.
Et s'il l'était ?
Eh bien, il ne l'est plus.
Rome restera souple avec la Judée
tant que le Sanhédrin sera capable de gérer son peuple.
En plus de la paix et de l'amour,
le Nazaréen a prêché l'insurrection contre toute autorité.
Je ne suis pas d'accord.
Quelle arrogance !
Mais tu verras, Joseph.
Tu as ma parole, dans ton tombeau ou ailleurs,
la doctrine du Nazaréen se décomposera avec son cadavre.
Pierre.
Que t'est-il arrivé ?
Ils m'ont reconnu.
J'ai réussi à m'enfuir.
- Les autres sont là ? - Non.
Marie est persuadée que les autorités nous traqueront.
Tu devrais partir immédiatement.
Sans eux ? Non.
Où étais-tu, Pierre ?
Il est mort ?
J'ai déposé son corps moi-même.
Maintenant, c'est fini.
Jésus avait prédit que Judas le trahirait au Sanhédrin.
Et il l'a fait.
Il avait aussi prédit que tu le renierais.
Dis-nous que tu ne l'as pas fait.
Je ne peux pas mentir.
C'était un procès.
La foule réclamait son sang
et elle m'a reconnu.
Quelle différence cela fait-il, maintenant qu'il est mort ?
Les trois dernières années de nos vies partent en fumée.
Sa mère croit qu'il se relèvera.
Je donnerais ce bras pour y croire aussi !
Je ne t'aurais jamais cru si lâche.
Jamais.
Reculez-vous ! Reculez !
Passez par la porte. Par là.
Allez-y.
- Avancez ! Comme ça. Avance, toi ! - Avance !
Emmenez-le !
Drusus.
Gouverneur,
le Grand Prêtre du Temple.
Cela ne peut pas attendre ?
Non, j'ai bien peur que non. L'affaire est assez urgente.
"L'urgence" semble être votre état d'esprit par défaut, Caïphe.
Nous vivons des temps de troubles, Gouverneur. J'ai une requête.
Une autre ?
Dites-moi qu'elle ne concerne pas le Nazaréen.
Je vous suis reconnaissant de la manière décisive
avec laquelle vous avez agi pour nous jusqu'ici.
"Jusqu'ici" ? Vous voulez encore que je me mouille.
J'en ai bien peur.
Vous vouliez le voir crucifié.
Je l'ai fait crucifier.
Que vous faut-il de plus ?
Quel est le souci avec cet homme de rien pour qu'il vous dérange autant ?
Comme vous le savez, son cadavre a été placé dans le tombeau d'un ancien.
Comment ça, "comme vous le savez" ?
Est-ce vrai ?
Une pétition a été lancée.
Vous deviez savoir qu'il y aurait des désaccords.
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
En s'entêtant avec ses pratiques,
le Nazaréen a dévoyé d'anciennes prophéties
en rapport avec la venue de notre Messie
et a répandu la rumeur selon laquelle il ressusciterait après trois jours.
La crucifixion romaine ne prévoit pas cela, Caïphe.
Toutefois, en autorisant que son corps soit enseveli
et pas dévoré par des bêtes sauvages,
vous offrez l'opportunité à ses partisans
de reconstituer une apparente résurrection.
Comme nous le savons, à Jérusalem, l'apparence d'une chose
est souvent aussi efficace que la chose elle-même.
Vous croyez qu'ils vont envahir le tombeau d'ici trois jours ?
Ce serait la manière la plus simple de manipuler les faits.
Assurez-vous qu'il ne soit pas déplacé.
Placez des gardes à l'extérieur.
Je crains que mes hommes ne suffisent pas face à une bande d'hérétiques.
Vous voulez que je gaspille des soldats romains
pour garder un caveau juif ?
Et placez un sceau romain sur le tombeau.
Sa destruction illégale entraîne la peine de mort.
Vous m'en demandez trop.
Si vous n'aviez pas permis de l'ensevelir,
nous ne serions pas dans cette situation.
Là où il gît, il reste une menace,
pour le Sanhédrin autant que pour Rome.
Un homme ?
Vous sous-estimez la puissance de vos maîtres romains.
Mais si cela doit mettre un terme à tout ça,
je placerai une petite garde à l'extérieur du tombeau.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Enfin un point sur lequel nous sommes d'accord.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je n'ai de compte à rendre ni à toi ni à personne.
Partez ! Allez-vous-en !
Que faites-vous ici ?
Ne regarde pas, Matthieu, mais je crois qu'on a été repérés.
Tu veux faire demi-tour ?
Ça confirmerait leurs soupçons.
- Continue d'avancer. - Hé, vous !
- Cours ! - Revenez !
Revenez tout de suite !
Si tu cries, tu es mort.
- Allez dans l'autre sens ! - Par ici !
Continuez de chercher !
Bougez !
Pourquoi fuyez-vous les Romains ?
Je ne t'interrogerai qu'une fois avant de laisser vos cadavres.
Nous sommes disciples de Jésus de Nazareth.
Continue.
Nous avons fui la ville après sa capture.
Pourquoi revenir là où les soldats romains
grouillent plus que n'importe où en Judée ?
Pour retrouver nos frères.
Il a saigné comme un homme.
Déplacez-la, mais brisez-la.
Je reconnais cet homme.
Boaz.
Tu connais ce zélote ?
Nous jouions ensemble en Galilée, enfants.
C'était il y a bien longtemps, Pierre.
Le temps nous transforme tous.
C'est vrai.
Êtes-vous disciples du Nazaréen ?
Oui, nous le sommes.
Une nuée de personnes suivait votre chef dans les rues.
Les autorités ont conspiré pour l'assassiner.
Joignez-vous à nous pour devenir une véritable force à ne pas sous-estimer.
Nous battre contre les Romains ?
Quoi qu'il en coûte pour les chasser de notre pays.
"Vis avec l'épée, et tu mourras par une épée."
Plutôt ça que mourir comme un chien en laisse.
Votre maître prêchait l'amour. Je mourrai en prêchant la liberté.
Joignez-vous à nous.
Nous sommes des pêcheurs,
pas des combattants.
Ils ne s'arrêteront pas à lui. Tu le sais ?
Quand les Romains réaliseront que votre message reste une menace,
ils vous débusqueront.
Quand ils vous auront tous tués, ils décrédibiliseront ses idées une à une,
jusqu'à prétendre que vous n'avez jamais existé.
Joignez-vous à nous.
Je ne peux pas.
Qu'attendons-nous ?
Le moyen par lequel j'entends mettre fin
à tes jérémiades incessantes à propos de ce Jésus.
N'ai-je pas droit de donner mon avis ?
Si, tu l'as.
Mais l'obsession n'est pas une opinion, Claudia,
et une obsession malsaine nécessite un traitement médical,
qui, je crois, est en train d'arriver.
Cornélius, j'ai une affaire que toi seul peut clarifier.
Si j'y arrive, bien sûr.
J'ai besoin de savoir quelque chose.
Quand il a été déposé dans son tombeau,
es-tu certain que le Nazaréen était mort ?
Monsieur, quand on me donne un travail, je le fais.
Je devais m'assurer que le Nazaréen mourrait sur la croix,
et je l'ai fait.
A-t-il expiré devant toi ?
Mieux que ça.
Il a expiré à cause de moi.
Et tu as produit les preuves de sa mort ?
J'ai dit à Longinus d'introduire sa lance droit dans les côtes du Nazaréen.
- Il était mort ? - Avant et après la lance.
Donc, à quiconque défendrait l'idée qu'il puisse ne pas être mort,
que le Nazaréen pourrait encore être vivant,
que dirais-tu, après tout ce que tu viens de me décrire ?
Je lui dirait qu'il est fou ou stupide.
Merci, Cornélius.
Tu peux y aller.
Tu as assez rêvé et déliré, Claudia.
Le Nazaréen n'était fait que de chair et d'os.
Nous avons massacré l'une et déversé l'autre dans toute la ville.
Mais si tu devais encore rêver de lui,
assure-toi qu'il prouve son identité par sa vraie incarnation.
Pas en tant que prophète charismatique,
mais en tant que tas de viande pourrissant sur le sol.
Je me demande seulement si quitter Jérusalem dans l'immédiat
est la bonne décision à prendre.
Comment sauver nos vies
peut-il ne pas être la bonne décision ?
Qui dit que nous atteindrons les murs de la ville ?
Mais qui dit qu'ils sont à nos trousses ?
Le Grand Prêtre est de mèche avec Pilate !
Ils ont tué notre chef.
En quoi pouvons-nous rester une menace pour leur autorité ?
5 000 personnes sur une colline lointaine
seulement pour l'entendre prêcher.
C'était lui, pas nous.
Avez-vous oublié sa prophétie ?
As-tu oublié, Pierre ?
Le troisième jour,
il a promis de revenir d'entre les morts.
Tu dois te reposer.
Ont-ils si vite oublié ?
Ne peuvent-ils pas attendre ?
Ne pouvez-vous pas attendre ?
Elle l'a vu torturé puis assassiné, instant après instant.
Il est mort,
mais pas nous.
Notre chair et notre sang attendent notre retour en Galilée.
Notre devoir à présent va à nos familles.
Trois jours.
Nous lui devons tant.
Notre foi en lui
doit bien valoir trois jours.
Et s'il ne se relève pas le troisième ?
Alors nous partirons en hommes,
pas en lâches.
Tu penses qu'il reviendra.
Je sais qu'il le fera.
Comment en es-tu si sûre ?
Il a ressuscité d'autres personnes.
Si c'est ce que dit la prophétie et ce qu'il a promis,
alors pourquoi pas lui-même ?
Grand Prêtre ?
Je veux que vous postiez des gardes au tombeau d'Arimathie.
Il doit demeurer scellé.
Qu'ils ne parlent à personne, protègent l'entrée
et ne rendent de compte qu'à moi.
Iscariote a été retrouvé.
Le traître ?
Nous mènera-t-il aux autres ?
Il gît sans vie dans le champ du potier.
Il s'est pendu.
Qu'y a-t-il chez ce Jésus qui leur fasse perdre ainsi l'esprit ?
Qu'est-ce que cela peut faire ?
Sans son corps, ils ne peuvent pas dire qu'il a ressuscité.
Tu étais avec lui à la fin ?
Seulement Jean.
Les Romains ont fait de sa mort un spectacle atroce.
Ils l'ont écorché jusqu'à ce que son dos se rompe.
On aurait dit qu'ils cherchaient à le découper, un morceau à la fois,
jusqu'à ce qu'il puisse à peine bouger.
Ils l'ont forcé à s'agenouiller
et ont posé une couronne d'épines sur sa tête.
Ils lui ont fait
porter sa croix depuis Golgotha
où ils l'y ont cloué
et l'ont hissé pour que tous le voient.
Peu importe que vous n'ayez pas été là.
Il comprenait nos faiblesses.
Il nous aimait pour ça, il est mort pour ça.
Plus rien de tout ça ne compte à présent.
Vous avez entendu le zélote.
Nous devons partir avant qu'ils nous trouvent,
avant que ce soit notre tour de contempler Golgotha.
Tu dois te reposer.
Non.
La période n'a pas été de tout repos.
Tu as fait des merveilles pour ramener le calme au sein de la communauté.
Avec ton soutien, comme toujours.
Tu t'es servi au mieux de Pilate afin de nous protéger.
Viens te mettre au lit.
Je ne serai pas long.
Tu es accusé de blasphème.
Il mérite la mort !
La vérité ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Je ne le connais pas !
Vous vous méprenez !
Je ne l'avais jamais vu !
Le sceau romain a été brisé.
La tombe est ouverte,
et le Nazaréen, parti.
Qu'entends-tu par "parti" ?